FACT CHECK: Did George Orwell Say This Quote About ‘Rough Men’?

Brad Sylvester | Fact Check Editor

A post shared on Facebook claims novelist George Orwell once said, “People sleep peacefully in their beds at night only because rough men stand ready to do violence on their behalf.”

Verdict: False

While Orwell did express a similar sentiment, he did not write or say the quote in the Facebook post.

Fact Check:

George Orwell is the pen name of Eric Arthur Blair, a 20th-century English author best known for writing “Nineteen Eighty-Four” and “Animal Farm.” (RELATED: Did George Orwell Say, ‘Telling The Truth Is A Revolutionary Act’?)

However, nowhere in these works, or any of his others, did the Daily Caller News Foundation find this quote. It does not appear in University College London’s archive of his writings.

“Similar sentiments perhaps, but different language,” said Dorian Lynskey, author of “The Ministry of Truth: The Biography of George Orwell’s 1984,” in an email to the DCNF. “There is no evidence of Orwell writing the quoted sentence.”

Indeed, Orwell did make thematically similar statements. He wrote an essay in 1942 about writer Rudyard Kipling in which he stated, “[Kipling] sees clearly that men can only be highly civilized while other men, inevitably less civilized, are there to guard and feed them.”

In another essay, Orwell included a line with a similar sentiment while discussing pacifists: “Those who ‘abjure’ violence can only do so because others are committing violence on their behalf.”

The website Quote Investigator traced the quote to columnist Richard Grenier’s 1993 article in The Washington Times, where he wrote, “As George Orwell pointed out, people sleep peacefully in their beds at night only because rough men stand ready to do violence on their behalf.”

Some readers likely mistook Grenier’s attempt at summarizing Orwell’s viewpoint for a direct quotation, even though Grenier’s sentence did not enclose the expression in quotation marks.

“This is a known mechanism for the generation of misattributions,” explained Quote Investigator. “Person A summarizes, condenses, or restates the opinion of Person B. At a later time the restatement is directly ascribed to Person B.”

All content created by the Daily Caller News Foundation, an independent and nonpartisan newswire service, is available without charge to any legitimate news publisher that can provide a large audience. All republished articles must include our logo, our reporter’s byline and their DCNF affiliation. For any questions about our guidelines or partnering with us, please contact [email protected].

Brad Sylvester

Fact Check Editor
Follow Brad on Twitter Have a fact check suggestion? Send ideas to [email protected]